employee self-dealing, an embezzlement crime?

A corporate client approached us recently for advice on a tricky situation as follows:

The company A has been purchasing serveral accessary parts for their machinery. These articles are purchased at inflated prices (say RMB 20) from their original manufacturer. The  procurement department manager (not the general manager of the Company A) found good…