Translation of legal documents: not a small deal.

In international businesses or cross-border civil affairs, English language dominates the writing of most documents. In the meantime, the party that does not speak English mother tongue will always wish to have the document in its own mother language.  In most cases, the English version will be written first and then translate it into the other language.…

Lock your tenants out? Right of defense for delaying performance of contractual obligation

As the external legal counsel for The Executive Center in Shanghai, the leading premium serviced office provider in Asia, a slew of legal questions have been put forward before me. Some of the issues are interesting and worth a post here.

As a serviced office provider, or landlord, the number one headache is delay or refusal by tenants in paying the rent for the…